Indian woman a plaintiff in hiring lawsuit at Census Bureau